译文
仙女下凡来观赏玉蕊花，奇异香气先导引着七香宝车。 攀折花枝把玩如雪花瓣，不时回头张望，惊讶人间白日为何如此易逝。 如雪的花蕊琼玉般的花丝充满庭院春意，仙女衣衫轻盈步履生风不染尘埃。 严君平在帘下空自询问，长久陪伴吹箫的另有他人（指仙人自有仙侣）。
注释
严给事：指严休复，时任给事中，唐代官员。
唐昌观：唐代长安著名道观，以种植玉蕊花闻名。
玉蕊花：唐代名贵花木，花色洁白如玉，形似蕊珠。
七香车：用多种香料涂饰的华贵车辆，传说中仙人所乘。
君平：指严君平，汉代著名道家学者，在此暗指严休复。
吹箫：用弄玉吹箫引凤的典故，指神仙伴侣。
赏析
这首诗以游仙题材写玉蕊花，将现实中的赏花活动升华到仙境层面。前两句通过'玉女''七香车'等意象营造仙气缭绕的氛围，后两句以仙女惊讶'人间日易斜'的反衬手法，突出仙凡时差，暗含对时光易逝的感慨。第二首进一步描写玉蕊花如'雪蕊琼丝'的圣洁之美，结尾用严君平典故，含蓄表达尘世之人难窥仙境的哲理。全诗想象瑰丽，意境空灵，将普通的赏花活动写得仙气飘逸，体现了刘禹锡诗歌的浪漫色彩和哲理深度。