译文
整日里净心斋戒虔诚祈祷仙人降临，神魂颠倒望眼欲穿却未能遇见真仙。倒不如欣赏这满树美玉般的花蕊，笑对着藏花洞里的得道仙人。
注释
唐昌观：唐代著名道观，位于长安安业坊，以种植玉蕊花闻名。
玉蕊花：珍稀花卉，花色洁白如玉，形如花蕊，唐代视为仙花。
斋心：净心斋戒，表示虔诚。
玉宸：道教称天帝或仙人的居所，代指神仙。
魂销目断：形容极度渴望而神魂颠倒的样子。
琼瑶蕊：美玉般的花蕊，喻指玉蕊花。
藏花洞：指道教传说中的神仙洞府。
赏析
本诗以寻仙不遇为切入点，通过对比手法展现人生哲理。前两句写虔诚求仙的执着与失落，'终日斋心''魂销目断'极写求道之诚与盼仙之切。后两句笔锋一转，提出不如欣赏眼前美景的豁达态度。'满树琼瑶蕊'既实指玉蕊花之美，又暗喻人间至美；'笑对藏花洞里人'则体现与自然合一、随遇而安的境界。全诗语言清丽，意境空灵，在失望中见希望，在求索中得解脱，富有禅机道趣。