译文
娇小的美人出生在金屋，轻盈的身影出现在紫微宫。山花插在宝髻上，石竹花绣在罗衣中。每次走出深宫，总是跟随步辇而归。只担心歌舞散场后，美人们如彩云般飘散无踪。 嫩黄的柳色如金，雪白的梨花飘香。玉楼中栖息着翡翠鸟，金殿里锁着鸳鸯。挑选歌妓跟随雕饰的步辇，征召歌声出自深邃的洞房。宫中谁是最得宠的？就像赵飞燕在昭阳殿一样。 枇杷本是秦地树木，葡萄出自汉宫。烟花最适合落日时分，丝竹管弦令人醉春风。笛声如龙吟水中，箫音似凤凰降临天空。君王有这么多乐事，何必还要去遥远的回中宫？ 玉树迎来春日回归，金宫中的乐事繁多。后宫朝见还未结束，轻便的步辇夜间相访。笑声从花间传出，娇媚在烛光下歌唱。不要让明月离去，留着它陪伴醉酒的嫦娥。 绣户中香风温暖，纱窗外晨光清新。宫花争相在日光下欢笑，池草悄悄生长报春。绿树上听到歌鸟啼鸣，青楼里看见舞女翩跹。昭阳殿的桃李明月下，穿着罗绮的美人自然亲近。 今日在明光殿里，还需要结伴游玩。春风吹开紫殿大门，仙乐飘下珠楼。艳丽的舞姿全都灵巧，娇媚的歌声半含羞涩。更可爱这花月之夜，宫女们嬉笑着玩藏钩游戏。 寒雪在梅花中消尽，春风从柳梢上归来。宫莺娇媚欲醉，檐燕呢喃翻飞。漫长的白日照亮歌席，新鲜的花朵映艳舞衣。傍晚移动彩仗，行乐之处光彩熠熠。 水色碧绿映南薰殿，花色鲜红衬北阙楼。黄莺的歌声从太液池传来，箫笙的乐声环绕瀛洲。素女摇动珠佩作响，仙女戏弄彩球。今天风和日丽，正适合到未央宫游览。
注释
金屋：用汉武帝金屋藏娇典故，指华丽宫室。
紫微：紫微垣，星宿名，喻指皇宫。
石竹：花卉名，常用作刺绣图案。
步辇：帝王乘坐的代步工具。
綵云：彩云，喻指歌舞妓的美貌如云彩般飘逸。
飞燕：赵飞燕，汉成帝皇后，以美貌善舞著称。
昭阳：汉代宫殿名，赵飞燕居住之处。
卢橘：枇杷的别称。
蒲萄：葡萄，汉代从西域传入。
回中：秦宫名，此处代指边远行宫。
姮娥：嫦娥，月宫仙女。
藏钩：古代宫廷游戏，猜物品藏匿之处。
南薰殿：唐代宫殿名。
太液：太液池，唐代皇宫内的水池。
瀛洲：传说中的仙山，喻指皇宫苑囿。
未央：未央宫，汉代宫殿，此处指唐宫。
赏析
这组《宫中行乐词》是李白奉诏所作的宫廷诗代表作，充分展现了诗人卓越的艺术才华。全诗八首，以华丽的辞藻、丰富的意象描绘了唐代宫廷的奢华生活。诗人运用大量金玉、花卉、鸟兽等富贵意象，构建出一幅幅绚丽多彩的宫廷行乐图。在艺术手法上，李白巧妙化用历史典故，如'金屋藏娇''赵飞燕'等，既增添了文化底蕴，又暗含讽喻之意。诗歌语言流畅自然，对仗工整而不失灵动，色彩明艳而意境深远。虽为应制之作，但李白以其独特的浪漫主义笔触，将宫廷生活的奢靡与虚幻表现得淋漓尽致，在歌颂的同时也隐含了对这种生活的微妙批判，体现了诗人深刻的艺术洞察力。