译文
整日斋戒静心向仙境祈祷，望眼欲穿却未见仙人真容。 不如欣赏这满树玉蕊花，笑对花中隐现的仙境之人。 仙人驾着羽车悄悄离开玉龟山，凡尘世间怎能得见仙颜。 只有多情的枝头残雪，随清风点缀在绿云般的花簇间。
注释
唐昌观：唐代长安著名道观，以种植玉蕊花闻名。
玉宸：指天帝或仙人居所，亦指道观。
琼瑶蕊：美玉般的花蕊，指玉蕊花。
藏花洞：仙境意象，暗指仙人居处。
羽车：仙人所乘之车。
玉龟山：传说中仙山。
蕣颜：木槿花般短暂的容颜，喻仙人美貌。
绿云鬟：女子发髻，喻花枝形态。
赏析
本诗以寻仙不遇为线索，展现唐代道教文化与赏花习俗的融合。前首通过'斋心祷玉宸'与'笑对琼瑶蕊'的对比，体现从求仙到赏花的意境转换；后首以'羽车潜下'制造仙踪飘渺的悬念，结尾'雪缀绿云'的意象既写实又空灵。全诗运用道教典故与自然意象相交织，在怅惘中透出豁达，在写景中蕴含哲理，体现了唐代文人既向往仙境又眷恋尘世的复杂心境。