译文
整座山峦宛如天帝的苑囿，一座峰顶开辟着道观宫殿。 道观的花朵如仪仗飞舞，天界的鸟儿在云空中遨游。 玉殿俯瞰着幽深的流水，春日的旗帜在清风中摇曳。 道观门前种植着小松柏，井边覆盖着新栽的梧桐。 自从古代大仙降临世间，才知晓造化的玄妙功绩。 神武的皇帝建造这座桂馆，其深意与上天相通相融。
注释
述降圣观：唐代道观名，为祭祀老子（被尊为太上老君）而建。
天苑：天帝的苑囿，喻指仙境。
道宫：道观宫殿。
羽卫：仪仗队，指道士的仪仗。
玄水：幽深的流水，道家指圣水。
春旗：春天的旗帜，指道观旌旗。
素风：清风。
大仙：指老子。
元化：造化，指老子的教化之功。
神皇：指唐玄宗。
桂馆：汉代宫殿名，此指降圣观。
赏析
本诗以工整的五言律诗形式，描绘降圣观的宏伟气象和仙境氛围。前两联通过'天苑''道宫''羽卫''云空'等意象，营造出人神交融的奇幻境界。中间两联具体描写道观环境，'玉殿俯玄水'展现居高临下的气势，'春旗摇素风'动静结合，富有生机。尾联点明建观寓意，歌颂唐玄宗尊崇道教的治国理念。全诗对仗工整，语言典丽，将道教宫观的神秘性与皇权的神圣性完美结合，体现了盛唐时期儒道融合的文化特征。