译文
玉蕊花树茂盛新花初绽，道观长久关闭着彩霞般的春色。 黄昏时分落花铺地如同白雪，这献花的盛景应该胜过九天之上的仙人。
注释
琪树：神话中的玉树，此处比喻玉蕊花树。
芊芊：草木茂盛的样子。
玉蕊：花名，唐代名花，花色洁白如玉。
洞宫：指道观，唐昌观为唐代著名道观。
綵霞春：形容花开如彩霞般绚烂的春色。
落英：落花。
铺地雪：形容落花铺地如同积雪。
九天人：天上的仙人，指道观中修行的道士。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘唐昌观玉蕊花的绝美风姿。首句'琪树芊芊'用神话意象烘托花树的不凡，'玉蕊新'突出花的洁白清新。第二句'洞宫长闭'制造神秘感，'綵霞春'以彩霞喻花，极言其绚烂。后两句通过'落英铺地雪'的意象，将落花与白雪相映衬，既写花谢之美的永恒，又暗含人生易逝的感慨。末句'献花应过九天人'将凡间花卉与仙境对比，反衬出玉蕊花超脱尘世的美感。全诗语言凝练，意境空灵，展现了唐代咏物诗的高超艺术成就。