原文

几枝绽雪，又彩翅翩翩，带将春到。
蕊仙影俏。
正罗浮梦醒，翠禽啼早。
一队游蜂，未许寒香暗抱。
水边照。
认腰瘦玉奴，惟妙惟肖。
烟景三月好。
记小扇双携，扑来芳草。
粉痕淡埽。
任惊飞不去，伴人妆晓。
蠹尽罗裙，尚想巡檐索笑。
化身渺。
问滕王甚时临稿。
早梅破萼，糁冻雨如尘，绣帘黏遍。
雪香小院。
漫葭灰布地，试他琼管。
竞说春来，为底寻春不见。
景仍短。
只愁绪引长，添上宫线。
寒夜间怎遣。
检夏正残篇，欲笺还懒。
酒浇玉盏。
怕沁入冬心，泪珠红变。
旧梦书云，醒又星移物换。
晓风煖。
万花魂暗中吹返。
人生感慨 冬景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 庭院 抒情 文人 春景 江南 立春 花草 词 隐士 雪景

译文

几枝梅花如雪绽放，又如彩蝶翩翩，将春天带到人间。花蕊如仙子身影俏丽。正是罗浮梦醒时分，翠鸟早早啼鸣。一群游蜂飞来，不让寒梅的幽香独自怀抱。水边照影，认出那纤细如玉奴的腰身，真是惟妙惟肖。 三月烟景美好。记得手持小扇双双在芳草间扑蝶。粉痕淡淡扫过。任凭惊飞也不离去，陪伴佳人晨妆。罗裙虽已虫蛀，仍想沿着屋檐寻梅欢笑。化身渺茫，问滕王何时再来临摹画稿。 早梅破开花萼，冻雨如尘洒落，沾满绣帘。雪香弥漫小院。随意布下葭灰，试测玉管律气。都说春天来了，为何寻觅不见春踪。景色依然短暂。只愁绪引长，添上宫中的日影线。 寒夜如何排遣。翻检夏历残篇，想写注疏却又慵懒。酒浇玉杯。怕沁入冬日孤心，泪珠变红。旧梦记载云物，醒来又是星移物换。晨风温暖，暗中将万花魂吹返。

赏析

这首词以玉蝶梅为吟咏对象，运用丰富的典故和意象，将梅花比作蝴蝶，营造出亦花亦蝶的奇幻意境。上阕以'绽雪'、'彩翅'开篇，既写梅花之洁白，又状其如蝶翩跹，'罗浮梦醒'化用梅花仙子典故，增添神秘色彩。下阕通过'小扇扑蝶'的回忆，将现实与往事交织，'滕王临稿'的设问更显文人雅趣。全词语言精美，对仗工巧，虚实相生，既描绘了梅花的风姿，又寄托了时光流转、物是人非的感慨，体现了宋代咏物词形神兼备的艺术特色。

注释

埽花游：词牌名，又名扫地游。
玉蝶梅：梅花品种名，花瓣白色，形如蝴蝶。
罗浮梦：典出《龙城录》，隋代赵师雄在罗浮山梦遇梅花仙子。
翠禽：翠色羽毛的鸟，指梅花仙子身边的侍从。
玉奴：指梅花，南朝宋武帝女寿阳公主梅花妆典故。
滕王：指唐代滕王李元婴，善画蝶。
葭灰：芦苇膜烧成的灰，古代用以测节气。
琼管：玉制律管，古代候气仪器。
宫线：古代宫中测量日影的线，指时间。
夏正：夏历正月。
冬心：冬日孤寂之心。

背景

此词创作于宋代，具体作者已不可考。宋代是咏物词发展的鼎盛时期，文人雅士尤其喜爱咏梅，玉蝶梅作为梅花中的珍品，常被文人墨客赋诗作画。词中运用罗浮梦、滕王画蝶等典故，反映了宋代文人深厚的文化修养和雅致的生活情趣。该词可能创作于冬春之交，作者面对绽放的玉蝶梅，有感于时光流逝而作。
诗词大全