译文
水边的杨柳垂下淡黄色的丝绦，我驻马停留，劳烦您为我折下一枝柳条。只有春风最懂得珍惜这离别之情，情意深厚地向着我手中的柳枝吹拂。
注释
折杨柳：乐府旧题，属《横吹曲辞》。
曲尘丝：指淡黄色的柳丝。曲尘，酒曲上所生菌，色淡黄如尘。
立马：驻马。
烦君：劳驾您。君，指折柳相赠之人。
殷勤：情意深厚的样子。
赏析
这首诗以折柳赠别为题材，通过细腻的笔触展现了离别的深情。前两句写折柳相赠的场景，'水边杨柳曲尘丝'勾勒出春日离别的典型环境。后两句匠心独运，将春风拟人化，'惟有春风最相惜'一句，既写出春风吹拂柳枝的自然景象，又暗喻唯有春风理解离人之苦。全诗语言清新自然，意境深远，将离愁别绪融入春风杨柳的意象之中，含蓄隽永，余韵悠长。