译文
正值青春妙龄的美丽女子，曾经侍奉着地位显赫的权贵人物，她那清亮的歌声如今只能隔着花丛隐约听闻。春天来临之时，她在芙蓉寺剃度出家，那如蝉翼般轻盈的鬓发在风中飘散，曾经浓密如云的秀发也随之脱落。
注释
碧玉：原指碧绿色的玉石，此处喻指年轻貌美的女子。
芳年：美好的年华，青春岁月。
冠军：古代官职名，此处指地位显赫的权贵人物。
清歌：清亮的歌声，指妓人曾经的才艺。
削发：剃发出家，指皈依佛门。
芙蓉寺：寺庙名称，芙蓉喻指寺庙的清净美好。
蝉鬓：古代女子的一种发型，鬓发薄如蝉翼。
绿云：喻指女子浓密乌黑的秀发。
赏析
本诗以细腻含蓄的笔触描绘了妓人出家的场景，通过今昔对比展现命运转折。前两句'碧玉芳年事冠军，清歌空得隔花闻'，用'碧玉'喻其美貌，'清歌'显其才艺，'隔花闻'暗示往昔繁华已成追忆。后两句'春来削发芙蓉寺，蝉鬓临风堕绿云'，'春来'与'削发'形成强烈反差，'蝉鬓堕绿云'的意象既写实又象征，生动表现青丝落尽的决绝与无奈。全诗语言凝练，意境深远，在平静的叙述中暗含对命运无常的深刻感悟。