译文
山中老翁在云雾缭绕的青翠山崖上采药， 煎制药液时还要选择吉日查阅仙家经典。 得道高人用这石水来治疗衰弱疾病， 功效胜过从瑶池取得的一瓶仙水。
注释
山叟：山中老翁，指隐士或道士。
斸（zhú）：用镐、锄等工具挖掘。
翠屏：形容青翠如屏风的山峰。
分日：选择吉日良辰。
检仙经：查阅道教修仙经典。
天人：指得道高人。
扶衰病：治疗衰弱疾病。
瑶池：传说中西王母居住的仙境。
赏析
这首诗以石水为题材，展现了唐代道教文化的独特魅力。前两句描写山叟采药、制药的虔诚过程，'和云斸翠屏'将劳动与仙境融为一体，富有诗意。后两句通过对比手法，突出石水的神奇功效，'胜得瑶池水一瓶'既夸张又合理，体现了道教重视自然药物的养生观念。全诗语言清新自然，意境缥缈空灵，在简短的篇幅中蕴含了深厚的道教文化内涵。