原文

萧萧霜鬓独惊秋，病眼天边暮倚楼。
已老冯唐犹不遇，思归庾信正多愁。
溪通积雨流方壮，山入重云翠未休。
一梦淮南经岁别，菊林还向洛阳浮。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 凄美 山峰 思乡怀归 悲壮 抒情 文人 楼台 江南 沉郁 游子 溪流 秋景 黄昏

译文

鬓发稀疏斑白，独自为秋日的到来而心惊，拖着病体在黄昏时分倚靠在天边的楼头。我已像那老去的冯唐一样，依然怀才不遇，心中又像思归的庾信一般，充满了无尽的愁绪。溪流因连绵的秋雨而水势汹涌，山峦隐入重重云雾，那苍翠之色却未曾消减。回想在淮南的岁月如同一场梦，离别已有一年，我的心啊，已随着那片菊林，飘向了遥远的洛阳。

赏析

《归马二首 其二》是北宋诗人晁说之的一首七言律诗，全诗以深沉悲凉的笔调，抒发了诗人晚年漂泊、怀才不遇、思念故园的复杂情感。首联“萧萧霜鬓独惊秋，病眼天边暮倚楼”，以“萧萧”、“霜鬓”、“病眼”、“暮”等一系列意象，勾勒出一幅孤寂衰飒的自我画像，奠定了全诗沉郁的基调。一个“独”字，一个“倚”字，尽显其形单影只与身心疲惫。颔联连用“冯唐易老”、“庾信多愁”两个典故，精妙地概括了诗人仕途困顿与羁旅思归的双重苦闷，用典贴切，情感厚重，是诗中情感的核心表达。颈联笔锋一转，描绘“溪通积雨”、“山入重云”的壮阔而迷蒙的秋景，以自然之“壮”与“未休”反衬自身生命的衰颓与理想的停滞，形成了强烈的对比与反衬。尾联“一梦淮南经岁别，菊林还向洛阳浮”，将现实的漂泊感喻为“一梦”，而思绪则跨越时空，“浮”向象征故园或精神归宿的“洛阳”与“菊林”，收束全篇，余韵悠长，既点明“归”题，又流露出一种超脱现实的向往。整首诗结构严谨，对仗工整，情感真挚而克制，将个人身世之悲与秋日萧瑟之景完美融合，体现了宋代文人诗重理趣、善用典的典型风格，是一首情、景、理俱佳的抒情佳作。

注释

萧萧：形容头发花白稀疏的样子。。
霜鬓：鬓发如霜，指年老。。
惊秋：对秋天的到来感到心惊，暗含时光流逝、人生易老的感慨。。
冯唐：西汉人，以直言敢谏著称，但一生仕途坎坷，至老仍官职低微。此处诗人以冯唐自比，感慨年老不遇。。
庾信：南北朝时期文学家，初仕梁，后出使西魏被扣留，终生未能南归，其《哀江南赋》等作品充满乡关之思。此处诗人借庾信之典抒发思归愁绪。。
积雨：久雨，连绵的雨水。。
流方壮：因雨水积聚，溪流的水势正变得汹涌壮大。。
翠未休：山色在重重云雾中依然苍翠不减。。
一梦淮南：指在淮南地区（大致今安徽中部）度过的一段时光如同梦境。。
经岁别：离别已经一年。。
菊林：可能指菊花盛开之处，或暗指归隐之地（陶渊明爱菊）。。
洛阳浮：思绪飘向洛阳。洛阳是北宋的西京，也是晁说之的故乡或心之所系之地。。

背景

此诗创作于晁说之晚年。晁说之（1059—1129），字以道，号景迂生，是北宋著名的学者、诗人。他一生经历神宗、哲宗、徽宗数朝，政局多变，新旧党争激烈。晁说之性格耿直，学术上尊崇司马光，政治上倾向于旧党，因此在新党执政期间屡遭排挤，仕途坎坷，多次被贬外放。诗题“归马”即暗含归隐或思归之意。从诗中“淮南”、“洛阳”等地名推断，此诗可能作于诗人被贬谪或流寓江南（淮南一带）时期。当时北宋王朝内忧外患加剧，靖康之变的阴影已隐约可见。诗人年事已高，疾病缠身，眼见国事日非，自身抱负无法施展，加之远离故土，遂将人生迟暮之感、仕途失意之悲与故园之思交织在一起，熔铸成这首充满哀愁与力量的诗歌。诗中的“洛阳”不仅是地理上的故乡，更可能象征着一种文化归属与精神家园。
诗词大全