原文

牧马登云，经幡绚日，寨深林郁。
野树参差，屏山杳人迹。
溪边戏水，弄碎了，清清如璧。
看海子，飞落几星，递瑶池消息。
新醅醉客，弦板萦楼，词人叩平仄。
凭栏指点疏密，说颜色。
者般世间幽处，疑是广寒仙谪。
怕几番烟火，不见这时阡陌。
一笔涂鸦，丹青乱画，逐波流俗。
踉跄年华，无眠度朝夕。
围城囿目，堪误了、秋山红绿。
寻隙。
鸡塞远崖，散经年忧郁。
恒山峻北。
峡走金龙，翠屏隐霄碧。
飞云隐约刻石。
谪仙笔。
更登淩空仙阙，独缺婵娟香脉。
恐白丝欺鬓，还是倚栏孤客。
中原 人生感慨 写景 咏物 塞北 夜色 山峰 山水田园 幽怨 抒情 文人 旷达 月夜 游仙隐逸 游子 田野 词 隐士 飘逸

译文

第一首：放牧的马匹仿佛登上云端，经幡在阳光下绚烂夺目，村寨深处林木郁郁葱葱。野生的树木高低错落，如屏风般的山峦杳无人迹。在溪边戏水，搅碎了清澈如璧的溪面。眺望高原湖泊，几颗星辰飞落湖中，传递着瑶池仙境的讯息。 新酿的美酒醉倒了远客，弦乐声在楼阁间萦绕，词人们推敲着诗词的平仄格律。凭栏指点山水疏密，谈论着色彩浓淡。这般世间幽静之处，疑似月宫仙境降临人间。只怕几番人间烟火后，再也见不到此刻的田园风光。 第二首：随意涂鸦作画，丹青杂乱无章，追逐着世俗的潮流。踉跄走过年华，无眠度过日夜。被困在围城中目光受限，险些错过了秋山的红绿美景。寻找缝隙逃离。远方的边塞山崖，消散积年的忧郁。 北岳恒山峻峭雄伟。峡谷中如金龙游走，翠绿的山屏隐藏着云霄碧空。飞云间隐约可见刻石文字。仿佛谪仙李白的笔墨。再登上凌空仙阙，唯独缺少明月的光华和美人的芬芳。只怕白发欺人鬓角斑白，终究还是倚栏孤独的客子。

赏析

这两首《惜红衣》以独特的意象组合和时空交错的手法，构建了一个仙境与现实交织的艺术世界。第一首描绘高原牧区风光，将经幡、海子等藏族元素与瑶池仙境相映衬，创造出现实与神话交融的意境。'弄碎了，清清如璧'运用通感手法，将视觉与听觉巧妙结合。第二首则转向文人情怀，通过'丹青乱画'、'围城囿目'等意象，表达了对世俗生活的疏离和对自然山水的向往。'谪仙笔'、'婵娟香脉'等典故的运用，展现了深厚的文化底蕴。两首词在结构上相互呼应，共同构成了对理想生活境界的追寻与对现实困境的反思。

注释

惜红衣：词牌名，姜夔自度曲，双调八十八字。
经幡：藏传佛教的祈祷幡，印有经文。
海子：高原湖泊，如九寨沟的海子。
瑶池：传说中西王母居住的仙境。
新醅：新酿的酒。
平仄：诗词格律的基本要素。
者般：这般，这样。
广寒：月宫，传说中嫦娥居住的地方。
阡陌：田间小路，引申为田园风光。
鸡塞：鸡鹿塞，古代边塞名，泛指边远地区。
恒山：五岳之北岳，位于山西。
谪仙：指李白，这里喻指才华横溢的诗人。
婵娟：指月亮或美女。
白丝欺鬓：白发欺人，指年华老去。

背景

《惜红衣》为南宋词人姜夔自度曲，原词咏荷花。这两首作品为后世文人依谱填词之作，融合了高原风光与文人雅集的情境。从内容看，可能创作于明清时期，反映了文人对藏区风光的审美体验和隐逸情怀。作品将边塞风光、仙道意象与文人雅趣相结合，体现了传统士大夫对理想生活空间的想象与建构。
诗词大全