原文

水咽黄花，风扶老竹，暮宇回曳孤鸿。
曲流迂转，难锁小船篷。
酒迹诗痕正在，初回首、岭隔千重。
仍遥想、云瘖雨敛，人在渺然中。
孤踪。
疲棹系，灰乌万点，独步深蛩。
料灯焰煌煌，客满连盅。
世路茶寒水逝，倩谁记、旧日相同？凄然望、明朝发处，渔火湿青穹。
老柳疏蒲，萧条旧渡，不见桃叶风襟。
买春赊酒，空费一年心。
解了连环坠土，还化作、杜若频生。
凭轻撚、痴痴寄取，寄与那家门？零丁，飘只雁，羞无信托，怕近人行。
但云外残阳，淡逐孤萍。
此去荒岚冷霭，须揩尽，无限啼痕。
千山外、和灯先怕、特地旧情生。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 江南 江河 沉郁 游子 爱情闺怨 秋景 词 送别离愁 黄昏

译文

第一首：菊花旁流水呜咽，老竹在风中摇曳，黄昏天空孤雁盘旋。弯曲的河流迂回转折，难以锁住小船篷。酒渍诗痕依然存在，刚回首、已隔千山万岭。仍然遥想、云沉默雨收敛，人在渺茫远方。 孤独踪迹。疲惫的船桨系岸，乌鸦万点飞过，独自漫步在深秋蟋蟀声中。料想灯火辉煌处，宾客满座畅饮。世间路途如茶凉水逝，请谁记得、往日相同情景？凄凉遥望、明朝出发之处，渔火湿润了青天。 第二首：老柳稀疏蒲草衰，萧条的旧渡口，不见当年情人的风采。买春赊酒，空费一年心意。解开连环坠入尘土，还化作、杜若香草频频生长。轻轻捻取、痴痴地寄送，寄往那家门前？ 孤零飘泊，如单飞孤雁，羞愧没有信物托付，害怕靠近人行。只见云外残阳，淡淡追逐孤萍。此去荒山雾霭，必须擦干、无限泪痕。千山之外、伴着灯火先害怕、特意让旧情重生。

赏析

这两首《满庭芳》以深秋景色为背景，通过细腻的意象组合，营造出孤寂凄清的意境。第一首以'水咽黄花'、'风扶老竹'开篇，用拟人手法赋予自然景物以情感色彩。'暮宇孤鸿'、'曲流小船'等意象构成一幅苍茫的秋江暮色图。下片'灰乌万点'、'独步深蛩'进一步强化孤独感，而'灯焰煌煌'与'客满连盅'的想象对比，凸显了主人公的孤寂。最后'渔火湿青穹'以湿字点睛，将视觉与触觉通感，意境深远。 第二首延续秋意，'老柳疏蒲'、'萧条旧渡'奠定萧瑟基调。'桃叶风襟'用典含蓄，'买春赊酒'见痴情，'杜若频生'喻情思不绝。下片'飘只雁'自喻孤零，'羞无信托'写尽相思怯意。'云外残阳'、'淡逐孤萍'意象空灵，最后'和灯先怕'心理描写细腻，将怕旧情复生的矛盾心理表现得淋漓尽致。两词语言凝练，意境深远，情感真挚动人。

注释

水咽黄花：咽，呜咽，形容水流声如泣；黄花，指菊花。
暮宇回曳孤鸿：暮宇，黄昏的天空；回曳，盘旋飞翔。
云瘖雨敛：瘖，沉默无声；敛，收敛，指云雨停歇。
疲棹系：棹，船桨；系，系缆停泊。
深蛩：蛩，蟋蟀；深蛩指深秋的蟋蟀声。
连盅：盅，酒杯；连盅指连续饮酒。
桃叶风襟：桃叶，晋王献之爱妾名，代指情人；风襟，风度襟怀。
杜若：香草名，常用来比喻高洁的情操或寄托情思。
荒岚冷霭：岚，山间雾气；霭，云气；指荒凉的山雾。

背景

这两首《满庭芳》应为清代或近代文人模仿宋词风格创作的作品，具体创作时间不详。从内容看，作者通过秋日景物抒写离愁别绪和人生感慨，体现了文人词的传统主题。词中'桃叶'典故的运用显示作者熟谙古典文学，'买春赊酒'、'解了连环'等表达也颇具文人雅趣。作品可能创作于作者漂泊旅途或隐居期间，借景抒情表达对往事的追忆和对人世变迁的感慨。
诗词大全