译文
银瓶深深锁藏着清澈的石水，无数来访者都无缘品尝。我知道这水能与金丹比拼效力，饮上一杯远胜仙家的五云琼浆。 山翁在云雾缭绕的翠屏山间采药，煎煮时按仙经记载择取吉日。得道之人用它来治疗衰弱疾病，功效胜过瑶池的仙水一瓶。
注释
银罂：银制的盛水容器，罂为小口大腹的瓶。
清光：指石水的清澈光泽。
金丹：道家炼制的长生不老药。
五云浆：仙家饮用的美酒，传说饮之可成仙。
山叟：山中老翁，指采药炼丹的隐士。
斸：挖掘、砍斫。
翠屏：如屏风般的翠绿山崖。
仙经：道家修炼的经典著作。
天人：修仙得道之人。
瑶池：神话中西王母居住的仙境。
赏析
这两首诗以石水为题材，展现了唐代道教文化的盛行。第一首通过'银罂深锁'的意象，营造出石水珍贵稀有的氛围，用'金丹''五云浆'等仙家意象衬托石水的神奇功效。第二首描绘山叟采药炼丹的场景，'和云斸翠屏'一句将劳动与仙境巧妙结合，富有诗意。全诗语言凝练，意境幽深，既体现了对长生不老的追求，也反映了唐代文人对道家修炼生活的向往。