译文
回头顾盼时，碧绿的水面刚刚泛起涟漪；双手合十处，洁白的莲花尚且含苞待放。
注释
回眸：回头顾盼，转动眼珠。
绿水：清澈碧绿的水面。
波初起：水波刚刚荡漾开来。
合掌：双手相合，佛教礼仪手势，象征虔诚。
白莲：白色莲花，佛教圣洁象征。
花未开：含苞待放的状态。
赏析
这首残句以精炼的笔触勾勒出动静相宜的禅意画面。'回眸'与'合掌'形成人物动作的连贯性，'绿水波起'与'白莲未开'构成色彩与状态的对比。诗句暗含佛教意境，绿水喻世俗红尘，白莲象征清净佛性。'波初起'暗示心动伊始，'花未开'寓意佛性初萌，整体营造出静谧中蕴含生机的禅修境界。对仗工整，意象清新，虽只两句却意境完整。