译文
紫色的竹笋外壳渐渐变得密集，白云笼罩的山峰还未完全升高。 惭愧亲朋好友询问我的生计，只有溪边的云鸟和满床的书籍相伴。
注释
紫箨：紫色的竹笋外壳。箨，竹笋上一片一片的皮。。
粉成：指竹笋外壳上的白色粉末。。
白云岑：白云笼罩的山峰。岑，小而高的山。。
交亲：亲朋好友。。
生事：生计，生活状况。。
一溪云鸟：溪流边的云彩和飞鸟，形容隐居环境的清幽。。
满床书：床上堆满书籍，形容读书人的清贫生活。。
赏析
这首诗通过细腻的景物描写展现了隐士的闲适生活。前两句以'紫箨''白云'等意象勾勒出山居环境的清幽，'应渐密''未全高'的渐进描写富有动态美感。后两句转折自然，以'惭愧'二字引出对生计问题的淡泊态度，'一溪云鸟满床书'既实写清贫生活，又暗含精神富足的寓意。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，体现了传统文人安贫乐道的精神境界。