译文
采莲归来，绿水映照着荷花般的衣裳。秋风吹起波浪野鸭大雁飞翔，精美的船桨划入长长的水浦。罗裙飘拂玉腕轻摇船橹，叶岛花潭极目远望一片平坦。江南民歌诉说着相思之苦，相思之苦啊，美好的时光难以久驻。塞外征战的丈夫还未归来，江南采莲如今已是日暮时分。日暮时分，采摘莲花，她们何必都是娼妓人家。官道城南采摘桑叶的妇人，怎比得上江上采莲的女子。莲花连着莲花，花叶多么稠密重叠。翠绿的荷叶使双眉羞惭，鲜红的花朵强似脸颊红晕。心上人不在这里，惆怅地遥望离别之时。牵引花朵怜爱并蒂莲，折断莲藕喜爱丝连。旧日情意无处寻觅，新物正当繁茂生长。不吝惜在西津解佩相赠，却羞惭北海雁书来迟。采莲歌声富有节奏，采莲直至深夜未停。正遇上江上浩荡清风，又正值月光在江面徘徊。徘徊在莲浦夜间相逢，吴越女子多么艳丽动人。共同询问寒江千里之外，征人关山路还有几重。
注释
采莲曲：乐府旧题，属《清商曲辞》。
芙蓉衣：形容采莲女穿着如荷花般美丽的衣裳。
桂棹兰桡：用桂木和木兰制成的船桨，形容船桨精美。
江讴越吹：指江南地区的民歌小调。
共蒂：并蒂莲，象征恩爱夫妻。
连丝：藕断丝连，喻情意未断。
交佩解：解佩相赠，指离别时互赠信物。
雁书迟：指远方书信迟迟未到。
裴回：徘徊。
丰茸：容貌艳丽美好。
赏析
这首诗是初唐四杰之一王勃的代表作，以采莲为题材，将江南水乡的秀丽景色与思妇的离愁别绪完美结合。全诗采用乐府民歌形式，语言清新流畅，意境优美深远。诗人通过采莲女的劳动场景，细腻描绘了江南水乡的风光，同时抒发了对征夫的深切思念。诗中运用大量比喻和象征手法，如'共蒂莲'喻夫妻恩爱，'连丝藕'喻情意绵绵，增强了诗歌的感染力。结构上采用顶针句式，回环往复，音韵和谐，具有强烈的音乐美感。