译文
向南登上落雁峰顶，视野穷尽晋楚豫三省大地。江山气象凄惨悲凉，大半笼罩着战火硝烟。敌机如妖鸟结阵飞行，衔着战火欲往何处？应当召唤后羿这样的英雄，拉弓射箭绝不宽恕你们。近在咫尺就是潼关，对岸是风陵渡口。烽烟尘土中鼓角争鸣，敌我双方各据一方。兵家重视人心归向，不要倚仗城池坚固。欣喜今日有卫青般的良将，避免重蹈哥舒翰的覆辙。回头眺望关中大地，隐约可见长安道路。泾渭自然清浊分明，黄河依旧浑黄如故。四方天地一片苍茫，暮色远处树木迷蒙。夕阳炫耀着余晖，我知道太阳落下的地方。
注释
落雁峰：华山南峰，华山最高峰，海拔2154.9米。
晋楚豫：山西、湖北、河南三省的古称，指视野辽阔。
蚩尤雾：传说蚩尤作雾，黄帝造指南车破之，此处指战火硝烟。
妖乌：指日军飞机，喻侵略者。
羿：后羿，神话中射日英雄，此处喻抗日将士。
潼关：陕西东部门户，军事要地。
风陵渡：山西芮城黄河渡口，兵家必争之地。
卫青：西汉名将，抗击匈奴有功，喻抗日名将。
哥舒：哥舒翰，唐代将领，失守潼关，喻无能将领。
秦中：关中平原，指陕西中部。
泾渭：泾河与渭河，以"泾渭分明"喻是非分明。
赏析
本诗以登华山绝顶的独特视角，将壮丽山河与抗战烽火巧妙结合，形成强烈的时空对比和情感张力。诗人运用神话典故（蚩尤雾、后羿射日）和历史人物（卫青、哥舒翰）的借喻，既深化了作品的历史厚重感，又表达了强烈的抗日爱国情怀。艺术上采用五言古体，语言凝练而意境雄浑，视野开阔而情感深沉，将个人登临之感与民族存亡之痛完美融合，展现了传统诗歌在现代历史背景下的强大表现力。结尾的落日余晖意象，既写实景又寓深意，暗示抗战的艰难与希望并存。