译文
一年的得失成败都已成空， 在除夕夜中思念着万里之外的亲人。 忧愁持续到雄鸡报晓声停止之后， 又将带着憔悴的面容迎接新春的春风。
注释
除夜：除夕夜，农历一年最后一天的夜晚。
休戚：喜乐与忧虑，指一年的得失成败。
已成空：都已成过去，化为乌有。
万里相思：与远隔万里的亲人相互思念。
晓鸡：报晓的雄鸡。
声绝：鸡叫声停止，指天将破晓。
憔悴：面容消瘦，精神不振。
春风：新春的风，暗指新的一年到来。
赏析
这首诗以除夕夜为背景，抒发了游子思乡的深切情感。前两句'事关休戚已成空，万里相思一夜中'，通过对一年得失的总结和万里相思的描写，奠定了全诗的感伤基调。后两句'愁到晓鸡声绝后，又将憔悴见春风'，运用时间推移的手法，从除夕夜写到天明，通过'晓鸡声绝'的意象，暗示诗人彻夜未眠的愁苦。'又将憔悴见春风'一句，以乐景写哀情，新春的春风与诗人的憔悴形成鲜明对比，深化了天涯游子的孤寂之感。全诗语言凝练，意境深远，情感真挚动人。