译文
在浩瀚的青草湖中踏上万里行程，于绵绵黄梅雨中独自一人前行。最令人忧愁的是看到滩头夜泊之处，狂风翻卷着暗浪拍打船舷的声响。
注释
青草湖：古湖名，在今湖南省岳阳市西南，与洞庭湖相连。
黄梅雨：长江中下游地区每年五六月间的梅雨季节。
滩头：江河中水浅多石而水流湍急的地方。
夜泊：夜间停船靠岸。
暗浪：黑暗中看不见的波浪。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出一幅孤舟夜泊的凄凉画面。前两句通过'万里程'与'一人行'的对比，突出旅途的漫长与孤独。后两句集中描写夜泊时的情景，'风翻暗浪打船声'以听觉描写强化了环境的险恶和旅人的愁绪。全诗语言质朴而意境深远，通过自然景象的描写折射出人生旅途的艰辛与孤寂，体现了白居易诗歌中关注民生疾苦的现实主义风格。