译文
春风为了何事在远方频频相催，直到道路尽头、天涯之处才开始折返。万里行程中不见人烟，只有空阔的楚水相伴，一叶孤舟将客人送到了鱼台。
注释
使回：出使归来。
苏州：今江苏苏州，唐代为江南重镇。
春风：既指自然春风，也暗喻朝廷使命。
天涯：极远的地方，指行程终点。
楚水：指长江中下游一带水域，古属楚地。
鱼台：可能指鱼台县，在今山东，或泛指水边台地。
赏析
这首诗以简练的语言勾勒出长途跋涉的孤寂景象。前两句以问句起笔，赋予春风以人格，暗含对宦游生涯的无奈；后两句通过'万里无人''孤帆'等意象，营造出空旷寂寥的意境。全诗语言凝练，意境深远，体现了刘长卿诗歌'清空淡远'的艺术特色，在看似平实的景物描写中蕴含着深沉的人生感慨。