译文
兄弟的来信忽然送到，整夜里我又是欢喜又是忧愁。空寂的客舍中又听到雨声，贫寒之人最怕秋天到来。独坐堂中只有孤烛昏暗，窗外几只萤火虫飞过。想要向他打听家乡的事，明天一早便去询问李明府。
注释
秋馆：秋天的客舍，指作者寄居之处。
弟兄书：兄弟的来信。
空馆：空寂的馆舍，暗示作者独居他乡。
贫家：贫寒之家，作者自指。
怯到秋：害怕秋天的到来，因秋天易引发思乡之情。
孤烛暗：孤独的烛光昏暗，烘托凄凉氛围。
数萤流：几只萤火虫飞过，以动衬静。
子游：孔子的弟子言偃，字子游，此处借指李明府。
赏析
这首诗以细腻的笔触刻画了游子秋夜得家书时的复杂心境。首联'弟兄书忽到，一夜喜兼愁'直抒胸臆，'喜'的是收到亲人音讯，'愁'的是漂泊之苦。颔联'空馆复闻雨，贫家怯到秋'，以秋雨、空馆营造凄凉氛围，'怯'字精妙传达出贫士对萧瑟秋光的敏感。颈联'坐中孤烛暗，窗外数萤流'，通过孤烛、流萤的意象，以动衬静，极写客居的孤寂。尾联欲向友人打听家乡消息，余韵悠长。全诗语言质朴，情感真挚，对仗工整而不失自然，体现了中唐诗人注重内心刻画的创作特色。