译文
在洞庭湖畔高枕隐居三十个春秋，在菱荷清香中独自垂钓度日。 不要嫌弃无事可做虚度光阴，等到忙碌之时才会羡慕这闲适之人。
注释
高卧：高枕而卧，形容隐居生活的闲适自在。
洞庭：洞庭湖，位于湖南北部，中国第二大淡水湖。
三十春：三十年，春代指年岁。
芰荷：出水的荷，指菱叶与荷叶。芰，菱角。
垂纶：垂钓。纶，钓丝。
销日：消磨时光。
怜：爱惜，羡慕。
赏析
这首诗以简洁明快的语言描绘了隐士的闲适生活，表达了作者对隐逸生活的向往和赞美。前两句'高卧洞庭三十春，芰荷香里独垂纶'，通过'高卧''芰荷香''垂纶'等意象，勾勒出一幅恬淡自然的隐居图景，'三十春'强调隐居时间之久，'独'字凸显隐士的超然独立。后两句'莫嫌无事闲销日，有事始怜无事人'，运用对比手法，从'无事'与'有事'的对比中揭示人生哲理：闲适不是虚度，而是生命的另一种境界。全诗语言质朴而意境深远，在平淡中见真趣，体现了道家无为而治、返璞归真的思想。