译文
你可知道古时那些真心相爱的恋人，死后化作了鸳鸯鸟。它们整夜和鸣片刻不分离，即使交颈千年仍嫌太短。二月春草丰茂，山樱花尚未凋稀。金色池塘风和日丽，何处不是相依相随之地？既遇到了解佩相赠的游仙神女，又恰逢凌波微步的洛水宓妃。精光闪耀摇动着翠羽车盖，艳丽色彩映照着珍珠宝玉。双影相伴不离，两心永不违背。停留在碧绿沙滩上，在清波中荡漾洗涤红色羽毛。春光如此柔美婉转，嬉戏游玩乐而忘返。栖息不要靠近天泉池，飞翔莫要接近长洲苑。但愿你们欢爱永不相忘，必须远离人间的罗网陷阱。南方有潇湘水洲，且作千里邀游。洞庭湖没有严寒之苦，沅江水多是碧绿清流。往昔我是薄命妾室，无日不饱含愁苦。今日化作水中鸳鸯，上下翻飞相互追求。洛阳女儿住在青阁之中，二月罗衣轻薄更显身姿。金泥纹彩不足为珍，绣成鸳鸯才值得穿着。也有十六岁的年轻少妇，春闺独处无人陪伴。夜夜学习织就连枝锦缎，织成鸳鸯图案人人怜爱。悠悠湘水之滨，清浅荡漾着初生浮萍。菖蒲花开艳丽无人赏识，江边柳枝蜿蜒空自春色。只怜独鹤依偎琴曲，更念孤鸾隐藏镜尘。愿作一床鸳鸯被，长久覆盖有情人。
注释
同心人：心意相通的恋人。
交颈：脖颈相交，形容亲密无间。
菲菲：草木茂盛的样子。
金塘：华美的池塘。
解佩游女：指郑交甫在汉皋台下遇见的解佩相赠的神女。
凌波宓妃：曹植《洛神赋》中'凌波微步'的洛水女神宓妃。
翠盖：用翠羽装饰的车盖。
珠玑：珍珠，比喻文采华丽。
天泉池、长洲苑：皇家园林，暗指权势纷争之地。
颉颃：鸟儿上下翻飞的样子。
破瓜年：女子十六岁（瓜字可分拆为二八）。
婵娟：姿态美好。
连枝锦：织有连理枝图案的锦缎。
菖花：菖蒲花，常比喻高洁之士。
逶迤：蜿蜒曲折的样子。
孤鸾：失偶的鸾鸟，比喻失偶之人。
赏析
这首诗以鸳鸯为意象，抒发了对忠贞爱情的赞美和对美好姻缘的向往。艺术上采用赋体铺陈手法，通过神话传说与现实描写相交织，营造出浪漫唯美的意境。诗中'和鸣一夕不暂离，交颈千年尚为少'生动刻画了鸳鸯的恩爱，成为爱情诗的经典意象。作者巧妙运用对比手法，将'薄命妾'的孤苦与'水中鸟'的自由形成鲜明对照，表达了对摆脱世俗束缚、追求真爱的渴望。语言华丽而不失真挚，用典自然贴切，展现了晚唐诗风的精工细丽特点。