因心克孝,位震遗芬。宾天道茂,轸怀气分。发祇乃祀,咳叹如闻。二歌斯升,以咏德薰。
中原 四言诗 太子 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 庙宇 祭祀 肃穆 颂赞 颂赞

译文

发自内心能够尽孝道,太子之位遗留芬芳德馨。 侍奉天道使其昌盛,深切怀念生死分离之情。 举行庄重祭祀仪式,叹息之声仿佛可闻。 两首颂歌此时升起,用以歌颂德行的熏陶传承。

注释

因心克孝:出自内心能够尽孝道。因心,发自内心;克,能够。
位震遗芬:指太子地位尊贵,遗德芬芳。震,指太子之位;遗芬,遗留的芬芳美德。
宾天道茂:侍奉天道使其昌盛。宾天,指太子已逝归天;道茂,道德昌盛。
轸怀气分:深切怀念气息分离。轸怀,痛切怀念;气分,气息分离,指死亡。
发祇乃祀:举行庄重的祭祀仪式。发祇,发动神灵;乃祀,于是祭祀。
咳叹如闻:叹息声仿佛能够听到。咳叹,叹息声;如闻,好像听到。
二歌斯升:两首歌颂之辞升起。二歌,指祭祀时的乐歌;斯升,这样升起。
以咏德薰:用来歌颂德行的熏陶。咏,歌颂;德薰,德行的熏陶影响。

赏析

这是一首典型的唐代宗庙祭祀乐歌,具有浓厚的礼仪文学特色。全诗采用四言句式,庄重典雅,符合祭祀文学的规范要求。诗歌通过'因心克孝''位震遗芬'等词语,歌颂了惠昭太子的孝道美德和尊贵地位;'宾天道茂''轸怀气分'表达了对其早逝的深切怀念;'发祇乃祀''咳叹如闻'生动描绘了祭祀场景的肃穆氛围;最后'二歌斯升,以咏德薰'点明了祭祀乐歌的教化功能。整首诗结构严谨,语言凝练,体现了唐代宗庙文学庄重肃穆的艺术风格。