译文
伟大啊皇室宗亲,德行超越先王季历。发自内心友爱兄弟,能够谦让天子之位。于是命令主管官员,遵循先前的意愿。祈请神灵降临显灵,明示享用祭祀之事。
注释
皇矣:伟大啊,语出《诗经·大雅·皇矣》。
天宗:指皇室宗亲,特指让皇帝李宪。
王季:周文王之父季历,此处喻指让皇帝。
因心则友:出自内心地友爱兄弟。
克让以位:能够谦让帝位。
有司:主管官员。
式遵前志:遵循先前的意愿。
昭飨:明示享用祭品。
赏析
这是一首典型的唐代郊庙祭祀乐章,具有庄重典雅的风格特色。全诗采用四言句式,语言简练而意蕴深厚。通过'皇矣天宗'开篇,营造出肃穆崇高的祭祀氛围。诗中巧妙运用历史典故,以周文王之父季历比拟让皇帝的贤德,凸显其'克让以位'的高尚品格。艺术手法上,对仗工整,韵律和谐,体现了唐代宫廷乐章的精湛艺术水准。