译文
千山积雪消融，溪水中倒映出翠绿的山影；几户人家的梅花绽放，酒盏中泛着清波。 晨风吹拂着摇曳的灯火，山寺磬声宣告黎明到来；露水沾湿了仙杏花，石坛边洋溢着春天气息。
注释
千嶂：形容群山连绵如屏障。
溪影绿：冰雪消融后溪水倒映出绿意。
梅绽：梅花绽放。
酒波清：酒水清澈如波。
乱灯：风中摇曳的灯火。
山磬：山寺中的磬声。
仙杏：指寺院中的杏树，带仙气。
石坛：石砌的祭坛或庭院。
赏析
这首残句以精炼的笔触描绘早春山寺的清晨景色。前联写远景，'千嶂雪消'与'几家梅绽'形成宏阔与细微的对比，'溪影绿''酒波清'色彩清新生动。后联转写近景，'风拂乱灯'与'露沾仙杏'动静相宜，'山磬曙''石坛春'点出寺院环境，充满禅意。全诗对仗工整，意象清新，通过雪、梅、灯、露等意象组合，营造出空灵静谧的意境，展现了杜牧诗歌清丽俊爽的艺术特色。