译文
山坳梅花凋零残雪初融时节，湖面水波上涨添了新绿。温暖的春日烘烤着山峦，喧闹的春风变幻着细雨，又听到夜窗上雨声如玉敲击。精神清爽如白鹄般高洁。欣喜地邂逅一位仙翁，在湖湾泛舟游赏。南屏山翠色湿润，酒后的波澜漫过了断桥桥面。 湖堤上鹭鸶刚刚沐浴。渔翁知我饮酒欢畅，在虾渚捞取鱼虾。柔弱的柳条舒展在风中，浮萍散开害怕雨滴，醉意中春回大地谁人察觉。元宵灯景匆匆。有山外的人家，正在安排丝竹音乐。梦中想着龙潭瀑布，两岸崖壁摧泻着如雪的瀑流。
注释
崦梅：山坳处的梅花。崦，山坳。
迟日：春日。《诗经》有“春日迟迟”句。
敲玉：形容雨声如玉敲击般清脆。
神清似鹄：精神清爽如白鹄。鹄，天鹅。
南屏：杭州西湖南屏山。
段桥：即断桥，西湖著名景点。
捞漉：从水中捞取。
烧灯：指元宵节燃灯。
丝竹：弦乐和管乐，泛指音乐。
龙潭：指瀑布深潭。
赏析
这首词以早春西湖为背景，描绘了一幅生动的江南春景图。上片写残雪初融、湖波新绿的初春景象，通过“迟日烘山”、“喧风幻雨”等细腻描写，展现春天气息的流动变化。下片通过鹭鸶新浴、渔翁捞虾等生活细节，进一步渲染春意。全词语言清新雅致，意境空灵悠远，运用白描手法将自然景物与人文活动巧妙结合，在醉意朦胧中感受春回大地的微妙变化，最后以梦想龙潭瀑布作结，拓展了词的意境空间，体现了宋代文人雅士寄情山水的生活情趣。