原文

高飞空外鹄，下向禁中池。
岸印行踪浅，波摇立影危。
来从千里岛，舞拂万年枝。
踉跄孤风起，裴回水沫移。
幽音清露滴，野性白云随。
太液无弹射，灵禽翅不垂。
中唐新乐府 五言律诗 关中 含蓄 咏物 咏物抒怀 宫廷 宫廷生活 抒情 文人 池苑 淡雅

译文

高空飞翔的天鹅，降落到皇宫太液池。岸边留下浅浅足迹，水中倒影随波摇曳。从千里外的仙岛飞来，羽翅轻拂宫中古枝。孤风中步履蹒跚，水沫间徘徊移动。清露滴落发出幽静声响，野性本真与白云相随。太液池没有弓箭威胁，神鸟展翅永不垂落。

赏析

本诗以黄鹄入宫苑的意象，展现自然与皇权的微妙关系。贾岛通过'岸印行踪浅，波摇立影危'的细腻观察，体现其'推敲'诗风。'野性白云随'与'灵禽翅不垂'的对比，暗含对自由精神的礼赞。全诗在工整的五言排律中，既满足宫廷诗的典重要求，又保持隐逸诗人的超脱视角，形成独特的艺术张力。

注释

黄鹄：黄色天鹅，古代祥瑞之鸟。
太液池：唐代皇宫内苑池名，位于大明宫含元殿后。
禁中：皇宫禁地。
万年枝：指宫苑中古老树木。
踉跄：行走不稳貌，此处形容风中摇曳。
裴回：同"徘徊"，来回走动。
灵禽：神鸟，指黄鹄。

背景

此诗作于贾岛任长江主簿期间（约公元830年），时值唐文宗朝。贾岛应制参加宫廷诗会，以传统祥瑞题材展现诗艺。太液池作为大唐帝国象征，黄鹄降临被赋予政治寓意，但诗人巧妙融入个人隐逸情怀，反映中唐诗人对宫廷文化的复杂态度。
诗词大全