原文

行过荆溪第几桥。
渡头空待木兰桡。
心波绿泛古今潮。
隔浦云随葭影乱，寻仙梦与笛声遥。
盈盈弱水恨难消。
写景 冬景 友情酬赠 古迹 含蓄 咏史怀古 幽怨 抒情 文人 江南 江河 淡雅 词

译文

走过荆溪不知是第几座桥，渡口空自等待着木兰舟。心中泛起绿色的波澜，如古今潮水般涌动。 对岸云彩随着芦苇倒影摇曳零乱，追寻仙境的梦与笛声一样遥远。盈盈一水相隔，遗憾难以消解。

赏析

这首词以游罨画溪寻访周止庵故居为背景，通过空灵意境展现文人间的心灵追寻。上片以'行过''空待'营造时空交错感，'心波绿泛'巧妙将溪水之绿与心潮澎湃相结合。下片'云随葭影乱'对仗'梦与笛声遥'，虚实相生，尾句'弱水恨难消'道出对先贤的追慕与时空隔阂的怅惘。全词清丽婉约，用典自然，体现了当代词人对传统文化精神的继承与思考。

注释

浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三平韵，下片两平韵。
壬辰：指2012年。
秋扇、晨溪、木棉：作者友人别号。
罨画溪：在江苏宜兴，以风景如画闻名。
周止庵：周济（1781-1839），清代词人、词论家，常州词派代表人物。
木兰桡：用木兰树木造的船桨，泛指舟船。
葭：芦苇。
弱水：古籍中泛指险恶难渡的河流，此处喻指难以企及的境界。

背景

此词作于2012年冬日，作者与词友秋扇、晨溪、木棉同游江苏宜兴罨画溪，寻访清代著名词人周济（字止庵）故居时即兴创作。周济为常州词派重要理论家，主张'词非寄托不入'，对后世词学影响深远。此次游历是当代词人对传统词学精神的追寻与致敬。
诗词大全