译文
青玉简册频频向天界呈递章奏，清静宫观仿佛有真灵降临。 五龙金角朝向星斗方位，三洞经音让鬼神为之愁叹。 山风吹拂乱晃的灯烛伴着石磬声，露水沾湿仙杏点缀石坛春意。 明日斋醮完毕道士们各自散去，满城尘土中只剩空寂的世人。
注释
紫极宫：唐代道教宫观名，供奉紫微大帝。
上元斋：农历正月十五上元节举行的道教斋醮仪式。
碧简：青玉制成的简册，道教用于书写章奏。
五龙金角：道教法器中象征五方天帝的金龙和号角。
三洞玉音：指道藏三洞经书的玄妙音韵。
山磬□：原稿缺字，应为敲击石磬的声音。
羽客：指道士，因道教追求羽化登仙而得名。
赏析
本诗以细腻笔触描绘唐代上元节道教斋醮场景，展现神秘庄严的宗教氛围。首联'碧简朝天''清宫降灵'营造人神交通的意境；颔联'五龙金角''三洞玉音'运用道教意象，对仗工整而富有韵律感；颈联通过'风拂乱灯''露沾仙杏'的细节描写，生动表现斋醮之夜的静谧与神圣；尾联'羽客散''空世人'的对比，暗含对世俗纷扰的超越之思。全诗语言凝练，意象丰富，在有限篇幅内展现了道教仪式的完整流程和深层意境。