译文
这条溪流通向何方？远远询问白发老翁。 佛寺深藏在千岩万壑里，人家居住在小岛之中。 鱼儿游动倾泻荷叶上的露珠，蝉鸣伴随着柳林间的清风。 急流轰鸣如车轴转动，微波荡漾着捕鱼的钓筒。 石上青苔染绿了船桨，山间野果擦过小舟一片鲜红。 还要前往千村投宿，溪上小桥与剡溪相通。
注释
五云溪：即若耶溪，在今浙江绍兴，传说西施曾在此浣纱。
白髯翁：白发老翁，指当地熟悉地形的长者。
佛庙千岩里：佛寺隐藏在千山万壑之中。
急濑：湍急的水流。
鸣车轴：形容水流声如车轴转动般轰鸣。
钓筒：捕鱼用的竹制器具。
石苔萦棹绿：青苔染绿了船桨。
剡：剡溪，在浙江嵊州，以风景秀丽著称。
赏析
本诗以游踪为线索，描绘五云溪的秀丽风光。首联以问路起兴，自然引出游览过程。中间四联工笔细描：颔联写远观之景，佛庙人家点缀山水间；颈联绘近处生机，鱼戏蝉鸣充满动态美；颔联状水流之声势，急缓相映成趣；尾联写舟行所见，色彩明丽。全诗采用移步换景手法，语言清丽工稳，对仗精妙，充分展现许浑诗歌'整密'的艺术特色，在山水描写中透露出对隐逸生活的向往。