原文

将书同避寇，奋铎乃依僧。
身世弦歌老，风烟岁月仍。
善刀犹不露，馀子竞矜能。
聊自青双眼，吟边媚一灯。
五言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 夜色 山峰 巴蜀 抒情 文人 淡雅 隐士 颂赞

译文

带着书籍一同避寇乱，摇响文化之铃依托佛门。 一生致力于礼乐教化如今已老，战火风烟中岁月依然流逝。 如善刀藏锋不露锋芒，而其他人却争相炫耀才能。 姑且独自青眼相看，在吟诗作赋时与一盏孤灯相伴。

赏析

此诗展现了抗战时期文人学者的精神风貌。首联以'避寇'点明时代背景，'奋铎依僧'既写实又象征文化在乱世中的坚守。颔联'弦歌老'与'岁月仍'形成强烈对比，凸显学者在动荡岁月中坚持学术的执着。颈联用《庄子》典故，赞美马一浮深藏不露的大家风范，暗讽时人浮躁。尾联'青双眼'与'媚一灯'相映成趣，塑造出孤灯下潜心学术的学者形象，意境深邃，余韵悠长。

注释

嘉州：今四川乐山古称。
乌尤山：乐山著名景点，与凌云山并列，上有乌尤寺。
马一浮：现代国学大师，新儒家早期代表人物。
濠上草堂：马一浮在乌尤山寓所名，取庄子濠梁观鱼典故。
奋铎：铎指大铃，古代宣布政教法令时所用，此处喻文化传承。
弦歌：指礼乐教化，《论语》有'弦歌不辍'典故。
善刀：语出《庄子·养生主》'善刀而藏之'，喻韬光养晦。
青双眼：青眼指重视，典出阮籍青白眼故事。

背景

此诗作于抗日战争时期，马一浮为避战乱迁居四川乐山乌尤山，创办复性书院。潘伯鹰前往拜访，见马一浮在艰苦环境中仍坚持学术研究，深为感动而作此诗。当时众多学者西迁，在战火中坚持文化传承，体现了中国文人'弦歌不辍'的精神传统。
诗词大全