原文

梦中还化蝶，濠上且观鱼。
俯仰今何世，苍茫此卜居。
鸟声迎客好，江势抱山虚。
但得开三径，渊明自有馀。
五言律诗 人生感慨 写景 同光体 含蓄 山景 山水田园 巴蜀 抒情 文人 旷达 江景 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士 鸟声

译文

梦中依然化作蝴蝶遨游，在濠水之上闲观游鱼。俯仰之间不知身处何世，在这苍茫天地间择地而居。鸟鸣声声仿佛迎客般动听，江流环抱山势显得空灵。只要能够开辟三条小径隐居，就像陶渊明般自在有余。

赏析

此诗以庄子哲学意象开篇，通过'化蝶''观鱼'营造超然物外的意境。中间两联以'俯仰今何世'道出时代变迁的感慨，'鸟声迎客''江势抱山'则生动描绘乌尤山清幽环境。尾联化用陶渊明'三径就荒'典故，表达对隐逸生活的向往。全诗融庄禅意境与山水描写于一炉，语言凝练而意蕴深远，体现了古典与现代的交融。

注释

化蝶：典出《庄子·齐物论》庄周梦蝶故事，喻物我两忘之境。
濠上观鱼：典出《庄子·秋水》庄子与惠子濠梁观鱼之辩，喻闲适自在。
俯仰：低头抬头之间，形容时间短暂或处世应酬。
卜居：选择居所，语出屈原《卜居》。
三径：汉代蒋诩隐居时开辟三条小路，后指隐士居所。
渊明：陶渊明，东晋著名隐逸诗人。

背景

此诗作于民国时期，陈三立访国学大师马一浮于嘉州（今乐山）乌尤山濠上草堂。马一浮时居乌尤山复性书院，陈三立作为同光体诗派代表人物，与马一浮相交甚笃。诗中'次原韵'表明是依马一浮原诗韵脚唱和之作，反映民国时期传统文人的交往与诗学传承。
诗词大全