译文
拂拭着华美的象牙床，期盼在梦中能与君王相会如楚王遇神女。长年独卧敲坏了床的一边，正对着暗淡无光的夜空。拂拭象牙床，静静等待着君王的到来。
注释
拂象床：拂拭象牙装饰的床榻。象床，用象牙装饰的华贵床榻。
凭梦借高唐：借用楚王与巫山神女梦中相会的典故。高唐，指宋玉《高唐赋》中楚怀王与巫山神女相会的故事。
敲坏半边：形容因长期孤独卧床，床的一边已被敲坏，暗示独守空闺的漫长时光。
恰当天处少辉光：正对着天空缺少光辉的地方，暗指君王不在的寂寞夜晚。
待君王：等待君王的临幸。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了深宫后妃的寂寞情怀。作者通过'拂象床'的重复动作，表现主人公无尽的等待与期盼。'敲坏半边'的夸张手法，生动刻画了长年独守空闺的苦闷。借用高唐神女的典故，既表达了渴望爱情的心愿，又暗示了现实中难以实现的无奈。全词语言婉约，情感真挚，通过具体的物象和动作，将抽象的情感具象化，展现了辽代宫廷女性细腻的内心世界和卓越的艺术表现力。