原文

爇熏炉，能将孤闷苏。
若道妾身多秽贱，自沾御香香彻肤。
爇熏炉，待君娱。
关外 凄美 后妃 婉约 宫廷 宫廷生活 幽怨 抒情 爱情闺怨 词 闺秀

译文

点燃熏香炉，能够消除我孤独苦闷的心情。如果说妾身污秽低贱，就让这御用香料的芬芳渗透我的肌肤。点燃熏香炉，等待君王的欢娱临幸。

赏析

这首《回心院》是辽代才女萧观音的代表作，通过熏香这一日常宫廷生活细节，细腻地表达了后宫女子渴望君王临幸的复杂心理。前两句直抒胸臆，写熏香解闷的实际功用；中间两句运用对比手法，以'秽贱'自谦反衬御香的高贵，暗喻希望借君王恩宠提升自身地位；最后两句重复'爇熏炉'，形成回环往复的韵律美，强化了等待的迫切感。全词语言婉约含蓄，情感真挚动人，展现了古代宫廷女性既卑微又渴望爱情的真实心理。

注释

爇（ruò）：点燃、焚烧。
熏炉：古代用来熏香的炉具。
孤闷：孤独苦闷的心情。
苏：缓解、消除。
秽贱：污秽低贱，自谦之词。
御香：皇帝使用的香料，指宫廷专用名贵香料。
彻肤：渗透肌肤，形容香气浓郁持久。
待君娱：等待君王的欢娱。

背景

《回心院》组词共十首，为辽道宗皇后萧观音所作。萧观音是辽代著名才女，工诗善书，精通音律。后因谏猎被疏远，为挽回君心而创作此组词，命宫廷乐师谱曲演唱。这些词作反映了她失宠后的苦闷和希望重获恩宠的渴望，展现了辽代宫廷文化的汉化程度和女性的文学才华。该组词在辽代文学史上具有重要地位，是研究契丹文化与汉文化融合的珍贵资料。
诗词大全