译文
挑亮银灯啊，你要知道本该一样明亮。偏偏是君王来时便生出绚丽光彩，对着我却故意显得青冷微亮。挑亮银灯啊，等待着君王的到来。
注释
回心院：词牌名，为萧观音自创，共十首，此为其一。
剔银灯：拨亮银制的灯盏。剔，挑亮灯芯。
彩晕：灯烛发出的彩色光晕，此处形容君王到来的光彩。
青荧荧：形容灯光青冷微弱的样子。
待君行：等待君王的临幸。
赏析
这首词以银灯为喻，巧妙抒发了后宫女子的幽怨之情。前两句写银灯本应同等明亮，暗喻后宫嫔妃地位本应平等；后两句通过对比手法，描写君王到来时灯光便生彩晕，而对己却故作青荧，生动表现了得宠与失宠的天壤之别。全词语言婉约含蓄，借物抒情，通过日常生活中的挑灯细节，深刻揭示了宫廷女性渴望君王垂怜的复杂心理，展现了辽代宫廷词的独特艺术魅力。