译文
铺开翠绿色的锦被，被面上成双的鸳鸯图案让我倍感羞惭。还记得当年我们同盖这合欢被，如今却只能独自覆盖着思念的身躯。铺好翠被，等待君王来安睡。
注释
回心院：词牌名，为萧观音自创，共十首，此为其一。
铺翠被：铺设翠绿色的被子。
羞杀鸳鸯对：被被面上的鸳鸯图案羞到，暗指夫妻分离的难堪。
合欢：指合欢被，象征夫妻恩爱。
相思块：指独自就寝时被子覆盖的孤独身躯。
赏析
这首宫怨词以'铺被'这一日常动作为切入点，通过今昔对比展现深宫怨妇的孤独心境。'羞杀鸳鸯对'巧妙运用反衬手法，以鸳鸯成双反衬人的孤单。'合欢'与'相思'形成强烈对比，突显从恩爱到孤寂的情感落差。末句'待君睡'含蓄委婉，既表达期盼又暗含哀怨，体现了辽代宫廷诗词婉约深沉的风格特色。