译文
将锦缎被褥层层叠放整齐，一层层叠好却只能空自摆放。 只愿自己能够保持白玉般纯洁的身体，不愿你成为薄命的红颜。 叠好锦缎被褥，等待君王的临幸。
注释
叠锦茵：将锦缎被褥层层叠放整齐。锦茵，锦缎制作的床褥。
重重空自陈：一层层叠好却只能空自摆放。陈，摆放、陈列。
白玉体：形容洁白无瑕的身体，喻指高贵纯洁。
薄命人：命运不幸的女子。
待君临：等待君王的临幸。君，指辽道宗耶律洪基。
赏析
《回心院》是辽代才女萧观音的代表作，全词以宫廷女子的口吻，通过叠锦茵这一日常动作，抒发了深宫寂寞和对爱情的渴望。词中'重重空自陈'一句，既写实又写意，既描写了锦被叠放的场景，又暗喻了美人空闺独守的凄凉。'只愿身当白玉体，不愿伊当薄命人'展现了女子对自身价值的珍视和对命运的抗拒，体现了女性自我意识的觉醒。全词语言清丽婉约，情感真挚动人，将宫廷女性的幽怨与期盼表达得淋漓尽致，具有很高的艺术价值。