译文
弹奏起古筝，声音和谐动听如黄莺娇啼。 自从弹奏这首房中曲以来，常常伴随着窗前的风雨声。 弹奏着古筝啊，等待着君王来聆听。
注释
回心院：词牌名，为萧观音自创。
张鸣筝：指弹奏古筝。张，弹奏；鸣筝，古筝的雅称。
恰恰：形容声音和谐动听。
语娇莺：如黄莺般娇柔的鸣叫声。
房中曲：指宫廷中的乐曲，特指为皇帝演奏的曲子。
和：应和，伴随。
待君听：等待君王来聆听。
赏析
这首《回心院》是辽代才女萧观音的代表作，通过筝声的描写表达深宫寂寞和期盼君王的情感。前两句以'娇莺'比喻筝声的悦耳动听，展现作者高超的音乐造诣。后两句通过'风雨声'的意象，暗示深宫寂寞和岁月流逝，与优美的筝声形成对比，凸显内心的孤寂。最后直抒胸臆'待君听'，将期盼君王的情感表达得真挚动人。全词语言清丽，意境深远，既有宫廷贵气，又不失婉约柔情。