译文
功名未就时终日困苦煎熬，即便功成名就又能荣耀几年？ 世间万事都不及僧人无牵无挂，与青山绿水相伴度过一生。
注释
身未立：指功名未就，事业未成。
身当立：指功成名就，事业有成。
万般：指世间所有的事情。
僧无事：僧人无世俗牵挂，生活闲适。
共水将山：与山水为伴，指隐居生活。
赏析
这首诗通过对比世俗功名与僧侣生活的不同境界，表达了作者对人生价值的深刻思考。前两句以'终日苦'与'几年荣'的对比，揭示功名利禄的短暂与虚妄；后两句以'万般不及'的强烈感叹，突出僧侣生活的自在超脱。语言质朴自然，意境深远，体现了晚唐诗人对仕途失望后向往隐逸的思想倾向。诗中'共水将山过一生'一句，以山水意象营造出淡泊宁静的意境，展现了传统文人追求的精神家园。