译文
头发因多愁而变白，内心因久居异乡而悲伤。又遭遇囚禁之事，因此容貌大为改变。 日日夜夜千百次计算时日，你的名字被我呼唤了万遍。入睡时你应该来到我的梦中，可知我肝肠寸断的痛苦？ 白天的欢乐之情稀少，黄昏时分愁绪更加浓重。不知在你的心意里，是否还记得思念我？ 天涯地角多么漫长，边塞荒漠万里疆域。常常怨恨流落异乡已经数年，更悲叹囚禁生活让我泪流千行。 在边庭被囚禁怨恨难消，怎知你的心意又是如何？我惭愧没有苏武那样的节操，多次羞于像李陵那样寄信表白。 春天来临却渐渐觉得毫无心情，忧愁地听到豺狼夜晚的嚎叫。你只要在远方听到就该肠断，何况我还被囚禁在这座边城。
注释
缧绁：捆绑犯人的绳索，引申为囚禁。
雁塞：指北方边塞，因大雁南飞经过而得名。
龙堆：白龙堆，西域沙漠地名，泛指荒凉边远之地。
苏子节：苏武持节不屈的典故，苏武被扣匈奴十九年持汉节不降。
李陵书：李陵投降匈奴后写给苏武的信，表达无奈与愧疚。
蚕知：岂知，怎知。
一介：一个，含有微贱之意。
赏析
这首诗是唐代敦煌遗书中发现的民间作品，以真挚深沉的笔触抒发了边塞囚徒的思乡之情。全诗采用第一人称倾诉方式，情感层层递进，从外貌变化到内心痛苦，从时间流逝到空间阻隔，全方位展现了羁旅之愁与囚禁之苦。艺术上运用对比手法（白日与黄昏、天涯与眼前）、典故烘托（苏武、李陵）、环境渲染（豺狼叫声），语言质朴自然，情感真挚动人，反映了唐代边塞生活的另一个侧面——不是建功立业的豪情，而是普通人的苦难与思念。