译文
年届三十的男儿依然如此落魄，像疲惫的老马离开故乡，连马鞭都懒得挥动。槐柳成行的道路漫长无尽，愁绪几乎要将我淹没，只有蝉声相伴，从这一枝传到那一枝，连绵不绝。
注释
丈夫三十：古代男子三十而立，此处指作者年届三十却功业未成。
疲马：比喻疲惫不堪的自己，暗示旅途劳顿。
懒著鞭：懒得挥动马鞭，表现倦怠消沉的心境。
槐柳：古代官道旁多植槐柳，指离乡的道路。
一枝蝉到一枝蝉：蝉声连绵不绝，烘托旅途漫长和内心孤寂。
赏析
这首诗以简练的语言刻画了游子离乡的复杂心境。前两句用'疲马'自喻，生动表现身心俱疲的状态；'懒著鞭'三字精准传达出消沉无奈的情绪。后两句通过'槐柳路长'的空间延展和'一枝蝉到一枝蝉'的听觉描写，营造出漫长孤寂的旅途氛围。蝉声的连绵既暗示时间的流逝，又反衬出游子的孤独。全诗善用比兴，意境苍凉，在短小的篇幅中蕴含了深厚的人生感慨。