译文
遥想那淮河的尽头，荒芜的堤岸伴着楚地道路蜿蜒斜伸。 边防的旌旗在白浪中格外醒目，渔网没入青青的芦苇丛中。 啼叫的鸟儿依然临水而栖，愁苦的人却更见春花绽放。 科举及第的希望犹在，我为你珍惜这青春年华。
注释
长淮：指淮河，古代重要的地理分界线。
荒堤：荒芜的堤岸，暗示旅途凄凉。
戍旌：边防驻军的旗帜，标：标示、突出。
罟网：渔网，罟（gǔ）：网的总称。
青葭：初生的芦苇，葭（jiā）：芦苇。
东堂一枝：典出《晋书·郤诜传》，郤诜自称"东堂一枝桂"，喻科举及第。
为子：为你，子是对友人的尊称。
赏析
这首诗以深沉的友情和细腻的笔触，描绘了友人归乡途中的凄凉景象。前两联通过'荒堤'、'戍旌'、'白浪'、'青葭'等意象，构建出荒凉而壮阔的淮河景色，暗喻友人落第后的心境。第三联'啼鸟仍临水，愁人更见花'，以乐景写哀情，通过自然景物的依旧反衬人的愁苦，形成强烈对比。尾联用'东堂一枝'的典故给予友人鼓励，'惜年华'三字既包含对时光易逝的感慨，又蕴含对友人重振旗鼓的期望，体现了唐代文人深厚的情谊和积极入世的精神。