译文
春色从东方越过渭桥而来，青门外垂柳摇曳千百枝条。 长杨宫西边连接建章路，汉家林苑繁华数不胜数。 合欢枝头刚刚开满花朵，游丝半挂在相思树上缠绕。 春楼初升的阳光照在南角，柔嫩柳条垂下绿色轻扫金铺。 头戴宝钗新梳倭堕发髻，锦带交垂穿着连理图案的短襦。 自怜身在边塞柳营军帐中，银烛下长夜啼哭愁入梦乡。 清晨芳树间玉管声催新曲，春风吹拂夜凉罗衣显单薄。 城头杨柳已然如丝般柔软，今年花落恰似去年此时光景。 折取柳枝远寄相思之曲，只因珍惜青春容颜难再保持。
注释
渭桥：汉代长安附近渭水上的桥梁，是送别之地。
青门：汉代长安城东南门，因门色青而得名，是折柳送别之处。
长杨、建章：汉代宫苑名，代指皇家园林。
合欢枝：合欢树的枝条，象征男女欢爱。
罥（juàn）：缠绕、牵挂。
金铺：门上兽面形铜制环钮，代指华丽门户。
倭堕髻：汉代流行的一种发髻样式，歪在头侧。
连理襦：绣有连理枝图案的短袄，象征爱情。
柳塞：边塞军营，因插柳为界而得名。
戎幕：军帐。
玉管：玉制的管乐器，代指音乐。
赏析
本诗以折柳为题，融合了边塞与闺怨双重主题，展现了独特的艺术魅力。诗中巧妙运用汉代长安的地理意象（渭桥、青门、长杨宫、建章宫）构建历史空间感，同时通过'柳塞戎幕'与'春楼金铺'的时空对照，形成强烈的艺术张力。艺术手法上，善用比兴象征：柳条象征离愁，合欢枝暗示团聚渴望，连理襦寄托爱情理想。语言婉约流丽，对仗工整而不失自然，如'萦花始遍合欢枝，游丝半罥相思树'等句，既具画面感又含深意。全诗在春色烂漫的背景中暗含时光易逝的忧思，最后'为惜容华难再持'一句，将个人命运与永恒自然对照，升华了生命意识。