译文
秋天来到昭关之后，应当知道赵国之地已经寒冷。系上书信随着短羽传递，书写离愁别恨写满了长笺。抱病的客人在清晓时分入睡，稀疏的梧桐树下飘落鲜绿的叶子。城头的乌鸦在粉白的矮墙上啼叫，军中的号角声压过了芦苇丛中的炊烟。推起头巾掀开沙帐，干枯的池塘里卧着折断的莲花。木窗上留着银色的痕迹如画，石阶上水渍如钱。旅途中的酒侵蚀着愁苦的心肺，离别的歌声缠绕着柔弱的琴弦。诗信中封存着两行眼泪，露水折断了一枝兰花。莎草枯老沙鸡悲泣，松树干枯瓦兽残破。醒来时骑着燕地的马，梦中却乘着楚溪的船。椒桂美酒倾倒在长长的席上，鲈鱼鳊鱼切摆在玳瑁装饰的宴席。怎能忘记旧日的路途，在江岛上滞留了美好的年华。
注释
潞州：今山西长治。
昭关：古关隘名，此处借指北方边关。
赵国：古赵国地域，今河北南部、山西东部。
短羽：指书信，古代有羽书传信。
粉堞：城上涂白粉的矮墙。
岸帻：推起头巾，露出前额，形容洒脱不拘。
沙鸡：鸟名，栖息沙地。
瓦兽：屋脊上的陶制兽形装饰。
椒桂：花椒和肉桂，指美酒。
鲈鲂：鲈鱼和鳊鱼，指美味菜肴。
赏析
本诗是李贺病中寄怀兄长之作，充分展现了其独特的诗歌风格。全诗以病酒逢使为切入点，通过一系列凄清冷寂的意象组合，营造出浓郁的羁旅愁绪。诗中'疏桐坠绿鲜''城鸦啼粉堞'等句，色彩对比鲜明，构图精巧，体现了李贺'诗鬼'的奇崛想象。'觉骑燕地马，梦载楚溪船'虚实相生，时空交错，深刻表达了游子思乡之情。语言凝练奇警，意境幽深凄美，是中唐诗歌中的精品。