译文
饱经风霜的古树，害怕春寒料峭，趁着腊月便抽出青绿的枝条。透露一丝春天的气息，传递着隔年的信息，远远预报着美好时节的到来。凄美的花苞还不容易绽放，只是如凝脂般半开着点缀着胭脂红色。山路相逢时驻马停留，淡淡的香气微微沾染了行人的衣裳。 在风中袅娜含情，虽然不说话，却引人长久思念。似乎怨恨感慨自己的芳姿，山高水远，折枝相赠为何如此迟延。分明是要托付驿使，寄去一枝春色谱写新词。传话给市桥旁的官柳，这木兰花已抢先占尽了春日的芳菲。
注释
木兰花慢：词牌名，双调一百零一字。
趁腊：趁着腊月时节。
阳和：春天的暖气。
凄葩：凄美的花朵。
凝酥半面：形容花苞如凝脂般半开。
驿使：古代传递文书信件的使者。
市桥官柳：城市桥梁旁的官家种植的柳树。
赏析
这首词以木兰花为吟咏对象，运用拟人手法将木兰花塑造成一位含情脉脉的少女形象。上阕写木兰在寒冬中悄然绽放的坚韧品格，'饱经霜古树'开篇即显其历经风霜的沧桑感，'怕春寒、趁腊引青枝'则表现其敏锐感知春意的灵性。下阕通过'风前袅袅含情''似怨感芳姿'等句，将木兰花赋予人的情感，婉约动人。全词语言清丽，意境幽远，通过驿使传花的典故，寄托了对远方亲友的思念之情，展现了宋代婉约词风的典型特色。