原文

月华星彩坐来收，岳色江声暗结愁。
半夜灯前十年事，一时和雨到心头。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 抒情 文人 旅舍 晚唐唯美 江南 沉郁 游子 羁旅思乡 雨景

译文

美好的月光和星光顿时收敛消失，山色江声在黑暗中凝结着愁绪。 半夜独对孤灯，十年来的往事，一时间伴随着雨声涌上心头。

赏析

这首诗以雨夜旅舍为背景，通过景物描写烘托内心情感。前两句写室外景物的变化：'月华星彩'的美好夜景突然被雨水取代，'岳色江声'在黑暗中更显沉重，暗示诗人心情的转折。后两句转入室内：'半夜灯前'营造出孤寂氛围，'十年事'概括了漫长的人生经历，'和雨到心头'将外在的雨声与内心的情感波动巧妙结合。全诗语言凝练，意境深远，运用对比手法（明暗、内外、今昔），将游子羁旅之愁、人生感慨表达得淋漓尽致，体现了晚唐诗歌含蓄深沉的艺术特色。

注释

月华星彩：月光和星光，指美好的夜景。
坐来：顿时，顷刻间。
收：消失，收敛。
岳色：山色，山峦的景色。
江声：江水流动的声音。
暗结愁：暗中凝结愁绪。
十年事：指多年来的往事。
和雨：伴随着雨声。

背景

杜荀鹤（846-904），字彦之，号九华山人，晚唐著名诗人。出身寒微，屡试不第，46岁才中进士。这首诗应作于其长期漫游、求仕期间，反映了唐代士人羁旅漂泊的生活状态和内心苦闷。晚唐社会动荡，科举艰难，许多文人长期客居他乡，诗中'十年事'正是这种人生经历的写照。
诗词大全