原文

腾腾醉里十年事，睒睒窗前半夜灯。
老去自堪愁作伴，雨声何用更凭陵。
七言绝句 人生感慨 凄美 夜色 悲壮 抒情 文人 江南 沉郁 雨景

译文

醉意朦胧中，十年往事纷至沓来；窗前孤灯闪烁，伴我度过这漫漫长夜。人已老去，愁绪自然成了常伴，这恼人的雨声，又何必再来侵扰烦人呢？

赏析

《雨后怆然有感》是南宋诗人陆游晚年的一首感怀之作，全诗以雨夜独坐为背景，通过“醉”、“灯”、“愁”、“雨”等意象，深刻抒发了诗人壮志未酬的悲愤与人生迟暮的孤寂。首句“腾腾醉里十年事”，以醉态开篇，“腾腾”二字既写醉意，更写心绪的纷乱与沉重。“十年事”非实指，而是浓缩了诗人一生抗金复国理想屡遭挫折的漫长岁月，往事在醉意中翻涌，更显其沉郁顿挫。次句“睒睒窗前半夜灯”，将视角转向窗外，孤灯闪烁，与室内诗人的孤影相映，营造出一种孤寂凄清的意境，时间（半夜）与空间（窗前）的限定，强化了愁思的浓度。后两句直抒胸臆，“老去自堪愁作伴”是无奈的认命，也是深沉的悲叹，愁已成为生命暮年的伴侣。“雨声何用更凭陵”则笔锋一转，将愁绪外化为恼人的雨声，一个“更”字，道出了诗人对现实（或命运）无休止侵扰的愤懑与抗拒。全诗语言凝练，情感内敛而张力十足，通过情景交融的手法，将个人身世之悲与家国命运之叹融为一体，体现了陆游诗歌悲壮苍凉的晚期风格。

注释

腾腾：形容醉意朦胧、神思恍惚的样子。。
睒睒：形容灯光闪烁不定、忽明忽暗的样子。。
凭陵：原指侵凌、进逼，此处指雨声的侵扰、烦扰。。
十年事：指过往的岁月，尤其可能指作者壮志未酬、宦海浮沉的经历。。
半夜灯：深夜孤灯，常与孤独、愁思、苦读等意象关联。。

背景

此诗创作于陆游晚年闲居山阴（今浙江绍兴）时期。陆游一生力主抗金，却屡遭南宋朝廷中主和派的排挤与打压，仕途坎坷，壮志难伸。晚年退居故乡，虽远离政治中心，但收复中原的信念从未熄灭，现实的无奈与理想的炽热形成强烈冲突，使其晚年的诗作常弥漫着深沉的悲愤与孤寂。一个雨后的夜晚，诗人独对孤灯，借酒浇愁，往昔的抱负、挫折，当下的衰老、孤独，以及窗外连绵的雨声，共同触发了他的创作灵感，遂成此诗。诗中“十年事”的感慨，与他的名句“塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑”异曲同工，都是对岁月空逝、功业未成的生命悲剧的深刻书写。此时的陆游，已从早年的激昂呐喊，转向更深沉内省的人生悲慨。
诗词大全