原文

马革平生志，君今幸已酬。
却怜二人血，不作一时流。
忽忽馀生恨，茫茫死后忧。
难禁十年事，潮上寸心头。
落落初相见，无言意已移。
弦韦常互佩，胶漆不曾离。
杜镵朝携处，韩檠夜对时。
岁寒乐相共，情意胜连枝。
日日中原事，伤心不忍闻。
赋怀徒落落，过眼总纷纷。
蝙蝠悲名士，蜉蝣叹合群。
故园记同眺，愁绝万重云。
中原 五言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 激昂 革命者

译文

马革裹尸是你平生的志向，如今你终于得以实现。却怜惜我们二人的热血，未能在同一时刻流淌。匆匆余生充满遗憾，茫茫死后令人忧愁。难以抑制十年来的往事，如潮水般涌上心头。 当初落落大方初次相见，无需言语心意已然相通。我们如弦韦般互相佩带，如胶漆般从不分离。清晨携手带着杜镵劳作，夜晚对着韩檠灯架苦读。岁寒时节快乐相共，情意深厚胜过连理枝。 日日关心中原大事，伤心惨目不忍听闻。赋诗抒怀空有落寞，过眼之事总是纷乱。为那些如蝙蝠般悲叹的名士，为那些如蜉蝣般感叹的合群之人。还记得一同眺望故园，愁绪万千如重重云雾。

赏析

这首诗是汪精卫在狱中听闻革命战友胡汉民牺牲的误报后所作，充分展现了革命者之间的深厚情谊和革命理想。全诗情感真挚深沉，运用大量典故和比喻，艺术手法高超。第一首写闻噩耗后的悲痛与追思，'马革平生志'开篇点明革命者的壮志，'潮上寸心头'形象表达情感涌动。第二首回忆二人深厚友谊，通过'弦韦''胶漆''杜镵''韩檠'等典故，展现志同道合、患难与共的革命情谊。第三首转向对时局的忧思，'蝙蝠悲名士'批判投机分子，'蜉蝣叹合群'感慨群众觉悟，结尾'愁绝万重云'意境深远，既写景又抒情。

注释

辛亥三月二十九日：指1911年4月27日（农历三月二十九日）的广州黄花岗起义。
展堂：胡汉民，字展堂，近代民主革命家，同盟会重要成员。
马革：马革裹尸，指战死沙场。
弦韦：弦指弓弦，韦指皮绳，比喻缓急不同但相辅相成。
胶漆：如胶似漆，形容友谊深厚。
杜镵：杜甫诗中提到的镵（一种掘土工具），指艰苦生活中的用具。
韩檠：韩愈诗中提到的檠（灯架），指夜读时共用灯盏。
蝙蝠：比喻立场不定、首鼠两端的人。
蜉蝣：朝生暮死的小虫，比喻生命短暂或见识短浅的人。

背景

1911年4月27日（农历三月二十九日），同盟会在广州发动黄花岗起义，这是辛亥革命前最重要的一次武装起义。汪精卫因1910年谋刺摄政王载沣失败而被捕，关押在北京狱中。起义失败后，误传胡汉民（字展堂）牺牲的消息传到狱中，汪精卫悲痛欲绝，写下三首悼诗。后得知胡汉民未死，遂停止写作。这首诗真实记录了辛亥革命前夕革命志士的心路历程和深厚情谊。
诗词大全